Remembering How to Learn Languages
And Some Language Learning Updates & Milestones
Itās been some time since I had a consistent routine that involved studying rather than just using or maintaining my languages.
As Iām writing this, itās the 5th anniversary of Minimmersion Weekend, an event that encourages immersion in your target languages. What I love most about language learning events and challenges is knowing that other people are also spending more time on their target languages. Thereās also a 40 Hour 7 Day challenge happening next week, starting on Monday, hosted by Jo & Tanya. I was excited at first since itās been a while since I last participated, but for some reason, 40 hours feels like a lot, despite having completed this challenge before. Almost a year ago, in December, I managed to study for 30 out of the 40 hours. In May 2024, I achieved the 40-hour goal.
Iām still working on my target language TBR, and so the reading I do will count towards those hours, but I know Iām not going to spend 40 hours reading in a week. So I started thinking about what else I could do. I have a few French workbooks Iād like to finish, plus vocabulary decks in Japanese and French on Migaku that I want to get back to.

The main discomfort Iām feeling is in getting the discipline and routine back after months of taking a more relaxed approach. Unfortunately, when there is a āgoalā or āchallenge,ā I canāt help but go all in.
Iāve gotten used to languages being part of my day without realizing I was studying. Recently, Iāve watched many episodes of Japanese and Chinese shows, played games in French and Japanese, and am currently reading in several languages. I donāt track any of it like I used to, so I often forget that it all still counts as studying and immersion.
So instead of worrying about how Iām going to hit 40 hours, Iām going to use next week as a chance to be more intentional with what I do in my target languages. A little structure might be exactly what I need as the year is ending. And if youāve also lost some structure lately, this might be a good moment to make a new plan too.
In the grand scheme of things, this is a good problem to have. It means Iām comfortable enough in some languages (French) that I can use them without thinking about what I should be learning. With the ones where Iām still a beginner (Japanese), it means Iām actually having fun exploring them. And with Mandarin, Iām realizing I still feel comfortable, despite having put it on hold for years.
Iām hoping this perspective shift helps me find joy in learning and studying, even if I donāt meet the 40-hour goal. What matters is showing up!
Language Learning Updates
A quick summary of what Iāve been doing in French, Japanese, and Mandarin:
āFrench: I reached 3 years in my French journey last week! I have a progress update post coming out soon.
āJapanese: Iāve been watching anime, shows, and playing video games with Japanese audio. I also completed the Legend of Heroes: Trails in the Sky First Chapter remake, making that 50+ hours of Japanese listening since September, just with the game alone! It was my first JRPG and I loved it.
āMandarin: Iām currently watching The Three-Body Problem in Mandarin. I got halfway through years ago, so hopefully Iāll finish it this time. Next on my list is Mobius, and before the end of the year, I need to finish the Reset (å¼ē«Æ) novel.
Thanks for reading! Iāll see you soon in my 3-year French Update and my next TBR Update. Happy language learning!




I can totally relate to this! It's so nice when we reach a level where we don't need to be disciplined or actively study (e.g. sitting at a desk doing a language activity with high concentration) to incorporate language into our lives. When it becomes effortless and natural!
It's been a year since I stopped actively studying Korean (aka doing activities in a very intentional way), yet I spend more time with the language than ever before, especially reading and listening to podcasts. While I learn a lot through this, and sometimes need to concentrate depending on the difficulty, it still feels more like enjoying a book or podcast in Korean than actively studying the language, right? And I must say, it's so comfortable! Not to mention English or German ā I work and live in Germany ā I never considered my daily encounters with these languages to be language learning. They're just... here.
However, about a month ago, I started being more intentional about Korean again (starting learning Japanese 5 months ago motivated me to do so) and I must say it has been quite refreshing. Not everything has become intentional; I still have many daily activities, such as reading, that I just "do like that" in Korean. But, it has been really nice to re-introduce targeted study activities, such as listening to an advanced podcast and transcribing 10 minutes of it (I find this very useful for fine-tuning my ear, compared to just listening to a podcast and focusing only on comprehension).
Like you, I was glad to see that Jo and Tanya are starting this new challenge tomorrow. Knowing that other learners will also be spending time learning languages more intentionally for a week is an additional motivation. It's a perfect way for me to intensify what I started to do again with Korean last month.
I would love to hear some updates from you on either Jo's or Tanya's comments section, or here on Substack Notes. Good luck! :)
I did not know there is a film about The Three-Body Problem. I read the book but I don't like Sci-Fi.